Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Biblia. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Biblia. Pokaż wszystkie posty

KSIĘGA PSALMÓW. NOWY PRZEKŁAD DYNAMICZNY

Piotr Zawadzki



Polski światek chrześcijański cierpi na niedobór dobrych tłumaczeń Pisma Świętego - w porówaniu np. do amerykańskiego, gdzie czytelnik może zaznajomić się z gigantycznym wyborem tłumaczeń, dlatego bardzo ucieszyła mnie wieść, że Vocatio wydaje Psalmy w nowym przekładzie, który nazwano przekładem dynamicznym (po to by podkreślić dynamiczność języka).
Wydanie Psalmów jest przyczynkiem do wydania całej Biblii - na co warto czekać. Nie ma sensu recenzować tu samej treści, gdyż Psalmy każdy czytelnik Biblii zna i ceni. Skupimy się raczej na języku nowego dynamicznego tłumaczenia. On tutaj jest kluczowy i bardzo zachęcający.

NIEBEZPIECZNA LEKTURA

Izabela Rabehanta
 

Psalmy są piękne. Budują wiarę chrześcijan, ale również z czysto literackiego punktu widzenia to bardzo interesujące i bogate teksty. Psalmy są niebezpieczne. Kto z was nie poczuł się co najmniej niewygodnie czytając na przykład w Psalmie 137 takie słowa:

Córko babilońska, pustoszycielko! Błogosławiony, kto ci odpłaci to, coś nam wyrządziła! Błogosławiony, kto pochwyci I roztrzaska niemowlęta twoje o skałę.

Biblia sama o sobie

autor: Piotr Zawadzki



Hit wydawniczy

Szacuje się, że każdego roku sprzedawane jest 44 miliony egzemplarzy Biblii na całym świecie. Prawdopodobnie równie dużą ilość dystrybuuje się za darmo (zajmują się tym różne towarzystwa biblijne - chociażby Brytyjskie Towarzystwo Biblijne które rozprowadza Biblie w hotelach i szpitalach). Według brytyjskiego „the Times” Biblia jest od lat najlepiej sprzedająca się książką roku. Oprócz tego, że tak dobrze się sprzedaje jest też najczęściej kradzioną książką w księgarniach (sic!). Przetłumaczono ją na ponad 450 języków, a częściowo (np. ewangelie) powyżej 2000 języków. Przykładowo w USA na jedną rodzinę przypada 6,8 Biblii. Niewątpliwe Biblia cieszy się wielką popularnością na świecie. Jak wyjaśnić ten fenomen?

Nie możesz, nie dotykaj!

autor: Piotr Zawadzki



Chrześcijaństwo to drętwy zbiór reguł, zasad, którymi należy się kierować, wyłączając myślenie. Bóg czeka na każdy niewłaściwy krok aby potępić. Wśród reguł i moralizatorskiego podejścia do życia dochodzi jeszcze brak miejsca na radość, wolność, indywidualizm. Jest za to dużo przestrzeni na dumę z powodu swojej moralności i postrzeganie siebie w lepszym świetle niż innych. Czy rzeczywiście jest to właściwy obraz chrześcijaństwa? Kategorycznie nie! Te wszystkie opinie nie mają nic wspólnego z nauczaniem Jezusa i apostołów.